Queridos padres,

Espero que todos hayan disfrutado de las vacaciones de Semana Blanca con sus familias a pesar de la falta de sol. 

Vuelta segura
Ya habrán leído en nuestro boletín de Covid de ayer que nuestros alumnos y el personal han regresado sanos y salvos al colegio. 

Resultados de los exámenes preparatorios
Los alumnos de Year 11 y 13 están inquietos por la incertidumbre creada en torno a los exámenes externos, debido a la situación provocada por el Covid. Sin embargo, los resultados de algunos de sus exámenes preparatorios más recientes me hicieron muy feliz. Enhorabuena a todos ellos, por enfrentarse a los retos actuales con resiliencia y esfuerzo, y por seguir sonriendo. Seguid con vuestro nivel de trabajo y motivación, ¡dará sus frutos! Todos nuestros alumnos merecen el mayor de los éxitos. 

Entorno escolar
Es un placer pasear por la sección de secundaria. Los pasillos y los espacios abiertos rebosan de obras de arte excepcionales, todas ellas contando sus propias historias. 

Las fotografías de los Delegados, del Consejo Escolar, del Pupil’s Voice, del Makers Club y de los eventos escolares, decoran los pasillos y las aulas, contribuyendo a convertir el colegio en un entorno vibrante para el aprendizaje. 

En la Escuela Primaria ocurre lo mismo. Los trabajos de los niños están expuestos por todas partes, animando a todos a estar orgullosos de sus logros. A pesar de que ustedes, los padres, no pueden visitarnos, y de que muchos de nuestros eventos anuales no se celebran, no hemos permitido que el Covid rebaje nuestro espíritu, nuestros esfuerzos y nuestro nivel. ¡Todo el colegio luce tan impecable como siempre! 

Nuevo miembro del personal
Nos complace dar la bienvenida a Athanasios Spyropoulos a nuestra Escuela Secundaria como profesor de matemáticas.  

Por último, hay que dar la enhorabuena al Patronato, a los padres, a la dirección, al personal y a los alumnos por permitirnos estar entre los 6 mejores colegios internacionales de Andalucía. Estas menciones no se conceden a la ligera, así que podemos estar orgullosos del prestigio que se nos ha otorgado. 

Pueden seguirnos en redes sociales para estar al tanto de toda nuestra actualidad.

Espero que tengan un hermoso fin de semana con sus familias, con suerte no demasiado mojado.

ESCUELA PRIMARIA

Bienvenidos de vuelta al cole después de las vacaciones de medio trimestre. Espero que hayan disfrutado del tiempo con sus hijos, a pesar de que no hayamos tenido mucho sol. Los niños parecían encantados de estar de vuelta y de ver a sus amigos, todos han trabajado y jugado mucho esta semana.

Mi boletín esta semana tiene muchas buenas noticias.

Permisos de Maternidad
En primer lugar, damos la bienvenida a Mrs Anne Ross (profesora de Year 3) y a Miss Kate Edwards (profesora de Year 2) tras su baja por maternidad. Los niños se alegraron mucho de verlas, al igual que todo el personal.

Miss Emily Selmes, que nos dejó hace poco tiempo para empezar su permiso de maternidad, dio a luz al precioso Enzo este miércoles. Enhorabuena a Miss Emily.

¡¡¡La única vez que reclamo prioridad en el colegio es para seguir nuestra regla interna por la cual tengo que ser la primera de la fila para dar el primer abrazo a todos los bebés que se unen a la familia Aloha!!!

Omegle
Antes de continuar con las buenas noticias, necesito informarles de algo que nos ha causado gran angustia durante estas vacaciones.

Se nos ha informado de que algunos alumnos han experimentado con un sitio web llamado Omegle. Uno de nuestros alumnos de Primaria tuvo una experiencia desagradable y fue abordado de forma inapropiada mientras utilizaba este sitio web en casa. Por favor, tengan en cuenta que no es un sitio apropiado para niños pequeños y se ha informado de que ha sido infiltrado por acosadores. Es muy importante, ahora más que nunca, que estemos atentos a las actividades de nuestros hijos en Internet y que cada uno de sus dispositivos esté protegido con un control de seguridad adecuado.

Emoción en Nursery 
Fee-Fi-Fo-Fum, estas fueron las palabras que escuché en la guardería el jueves, cuando los niños llegaron y descubrieron que había aparecido un gran tallo de judías en su clase. Estaban fascinados por la posibilidad de que un gigante visitara su aula por la tarde.

Nuevos Alumnos
Damos la bienvenida a 4 nuevos niños a nuestro maravilloso colegio, esperamos que ellos y sus familias se sientan bienvenidos.

Certificados de Matemáticas – Enhorabuena de parte de Mrs Fox a todos los niños que se han esforzado mucho en sus actividades matemáticas online durante la primera mitad del segundo trimestre. Todos los niños mencionados a continuación reciben certificados y cinco puntos para sus casa escolares ¡Seguid trabajando así de bien! A ver quién serán los ganadores al final del trimestre.

Por ganar la mayor cantidad de monedas en NUMBOTS: 

• Year 1: Celine Hagbo, Ivo Piwek and Matisse Eghdamian Daemi
• Year 2: Marvin Matter, Youna Delavari and Jenna Wahlroos

Por obtener la mayor cantidad de monedas en TTRockStars:

• Year 2: Henry Howard and Delin Khan Mamakaev and Alejandro Escarcena Rivas
• Year 3: Neo Powell, Alisiia Luchko and Leo Apaydin
• Year 4: Soraya Rohayem El Khayati, Fernando Fay Pérez and Aurelia Howard
• Year 5: Morgane Matter, Rafael Tye and Lana El-Rais
• Year 6: Yohan Le Courvennec, Zlata Luchko, Laura Eggens and Iker Ortigosa Maldonado  

Por ganar la mayor cantidad de estrellas en Doodle Maths:

• Year 4: Soraya Rohayem El Khayati, Arseniy Dishdishyan and José Gutierrez Villafranca
• Year 5: Olivia Nakpil Bueno, Daniel O’Hayon Karlov and Diego Veit Urbano  

Por jugar más tiempo con Manga High:

Year 6: Elin Höglund, Zlata Luchko and Yousef Toubah

ACM Premio Especial Blossom de febrero por SER INQUISITIVOS.

Enhorabuena a todos y especialmente a:

Objetivo de aprendizaje personal de marzo – SER UN COMUNICADOR
Valor de Aloha para la próxima semana – ESFUERZO

Amabilidad
Todas las semanas tenemos una nueva muestra de amabilidad por parte de Sophie (1MTI). ¡Miren qué carita!

Y por fin, la noticia que todos ustedes estaban esperando.

Prometí que encontraría a la mejor persona para ser el/la nuevo/a director/a de la sección de Primaria del colegio. ¡Y he cumplido mi palabra!  Me complace anunciar que, tras una búsqueda internacional, 136 solicitudes y numerosas y complejas entrevistas, hemos nombrado a una nueva directora que tomará posesión de su cargo en septiembre de 2021. 

Su nombre es Miss Rebecca Eldred. Actualmente es subdirectora de una escuela sólidamente establecida en Dubai. Los niños me pidieron que encontrara a alguien que fuera amable, cariñoso, inteligente, guapo, estricto, justo, con experiencia y divertido: Miss Eldred cumple todos los requisitos. Incluso me dijeron que no les importaba si era tan mayor como yo – ¡pues no lo es! Aunque habla mucho como yo.

El proceso, repito, fue largo. Sin embargo, tanto yo como los miembros del Patronato fuimos unánimes en nuestra primera elección y estamos entusiasmados con el futuro de la Escuela Primaria.

Rebecca está deseando afrontar el reto de impulsar nuestra excelente Escuela Primaria hacia el futuro. Sé que todos le daréis una calurosa bienvenida en septiembre. Todos estamos deseando que llegue pronto.

Después de una gran semana, deseo a ustedes y a sus familias un buen fin de semana. Cuídense mucho.

Atentamente

Elizabeth Batchelor
Directora General

ESCUELA SECUNDARIA

Queridos padres,

Espero que hayan tenido una buena semana blanca. Hace unos días abrí el buzón de mi casa y encontré una carta de Mateo, mi ahijado. ¡Le encanta enviarme cartas! Tiene 9 años y es un gran escritor. Había un dibujo en la parte inferior de la carta que todavía no he podido averiguar si es un elefante o un perro. Sin lugar a dudas, el dibujo artístico no es el punto fuerte de Mateo. Llamé a mi prima (la madre de Mateo) para decirle lo mucho que había disfrutado leyendo su carta. Ella respondió el teléfono diciendo: «¿A que Mateo dibuja muy bien?». Tras una breve pausa contesté: «¡Está a la altura de Picasso!». Me regañó por ser tan crítico con su pequeño- un niño guapo, inteligente y perfecto.

Intenté explicarle que la razón por la que Mateo sigue dibujando animales deformes es porque ella le hace creer que dibuja muy bien, cuando en realidad se le da fatal. ¡Mateo ahora cree que es tan bueno como Rembrandt! Le noté algo desconcertado cuando le dije lo que pensaba de su dibujo, pues lo estaba juzgando de una manera muy diferente a lo que está acostumbrado. Seguro que muchos de ustedes están ahora pensando :”No sea tan cruel, Sr Escobar. Es solo un niño”. 

No pienso que hacer una crítica constante sea bueno, pero tampoco lo es alabar en exceso. Entiendo que puede resultar desmotivante que, después de esforzarnos mucho en algo, nos digan que lo que hemos hecho no es tan bueno como lo que pensábamos. 

Séneca dijo una vez: «Admira a quien lo intenta, aunque fracase”. Estoy de acuerdo con Séneca, sobre todo porque tenemos tendencia a tener en alta estima a los que tienen éxito y a olvidar a los que se esfuerzan al máximo pero no lo consiguen. Yo siempre animo a nuestros estudiantes a que, al menos, lo intenten. Sin embargo, Mateo lo ha intentado varias veces sin mucho éxito. ¿No sería mejor que invirtiera su tiempo y esfuerzo en mejorar su escritura? Ahí es donde ha demostrado mucho potencial.

No sería justo que siguiera alabando a mi ahijado sobre su talento artístico cuando no lo tiene. Alabaré, por supuesto, el esfuerzo que pone en las cosas, pero sería deshonesto por mi parte decirle lo contrario sólo por miedo a herir sus sentimientos. Si después decide continuar dibujando porque es con lo que realmente disfruta, ¡estupendo! Al fin y al cabo uno tiene que hacer lo que realmente le hace feliz.

Decirle a nuestros hijos que todo lo que hacen es excelente no es la solución para que tengan una mayor autoestima. Si crecemos escuchando “eres el mejor” o “eres muy inteligente” es complicado enfrentarnos a tareas que presentan más complejidad porque creemos que no vamos a hacerlo tan bien.

Estoy deseando leer la próxima carta de Mateo. ¿Vendrá con o sin dibujo?

Espero que pasen un buen fin de semana.

Francisco Escobar
Director de Secundaria